whatdest
  • Lifestyle

    10 halagos que son auténticas puñaladas ( y sus respectivas traducciones)

    Share on Facebook1,710Tweet about this on TwitterEmail this to someone

    Seguro que te ha pasado más de una y dos veces, cuando crees que te están diciendo algo bonico y te quedas pensando unos segundos… Eso que te acaba de decir tu madre, tu amiga, tu hermano… NO HA MOLADO NADA. ¿Quería halagarme? ¿Me ha insultado abiertamente?

    Así que os traigo unos cuantos halagos a mala leche y su correspondiente traducción para que la próxima vez los pilléis a tiempo. Y la traducción de la traducción para que sepáis qué responderles.

    1. Con lo guapa que eres de cara.

    Traducción (T): De cara eres guapa, de cuerpo un monstruo.
    Traducción de traducción (TdeT): Soy un gordófobo que todavía no me he dado cuenta de que gordo no significa feo.

    2. Te veo mucho mejor maquillada.

    T: No soporto tus ojeras.
    TdeT: No salgas sin maquillar, pareces muy segura de ti misma y yo no sé hacerlo.

    what2

    3. ¿En serio ese es tu novio? Qué guapo ¿no?

    T: Esperaba que estuvieses con alguien más feo
    TdeT: No solo soy una sucia superficial si no que encima tu novio es más guapo que el mío

    4. Qué bien sales siempre en las fotos.

    T: Sé que tienes más papada.
    TdeT: Me da envidia porque yo soy incapaz de salir en una foto con los ojos abiertos.

    what4

    5. Cómo has adelgazado, qué guapa te veo.

    T: Gorda=Fea
    TdeT: Soy un gordófobo que todavía no me he dado cuenta de que gordo no significa feo.

     

    6. Pues no aparentas tantos años.

    T: PUTA VIEJA.
    TdeT: Yo llevo una pasta en cremas antiarrugas y no consigo los mismos resultados

    what1

    7. ¡Cuánto tiempo lleváis juntos! Pensé que no aguantaríais tanto.

    T: Hay que reconocer que siempre has sido un poco puta.
    TdeT: Tengo miedo de acabar sola con 20 gatos. No quiero que mis amigos tengan pareja.

     

    8. Qué pocas responsabilidades tienes, qué suerte.

    T: Como vives en casa de tus padres/no tienes hijos/hipoteca etc, creo que no tienes nada qué hacer con tu vida.

    TdeT: Mi vida es un coñazo, dame un poco de lo tuyo

    what3

    9. Qué falda más corta llevas, yo no me atrevería.

    T: Eres una fresca
    TdeT: Me encantaría no tener tantos prejuicios absurdos y ponerme cosas así.

    10.  Hay qué ver qué partido te sabes sacar.

    T: Fea.
    TdeT: Y yo que no sé ni hacerme la raya del ojo.

     

     

    Espero que ahora ya estéis más preparadas para cuando os suelten alguna de estas. ¿Qué más halagos-puñaladas habéis recibido?

    Sobre el Autor

    Imagen de perfil de María Escobedo

    Periodista, craftera y grrrl dj. Retroadicta, 60's y mod lover, la vida sin buena música y buena cerveza no la entiendo. Todo lo DIY me parece mejor y más bonito.

    • Raquel Venancio

      – Con lo guapa que eres de cara…
      – ¡Pues espera a verme el culo!

    • laura

      A mi uno que me vio con mi pareja me dijo “tu tan blanca, y el tan moreno… se lo ve muy varonil” 12 años depués, sigo tratando de interpretarlo!!!

    • https://www.instagram.com/ladysheeks/ Miss Tris

      99.9% identificada en todo. No sé la cantidad de veces que me han dicho ese tipo de comentarios. Y lo más triste es que muchas veces me hacen el comentario seguido del TdeT jajajaja

    • Ana G. Ruiz

      Joder, y me dices casi todos… pero que les den..

    • JuanBarcelona

      El artículo me parece un poco chorra, por no decir que está escrito desde el resentimiento. En casi todos los puntos la traducción de la traducción pinta a la que te hace el halago como una envidiosa cuando simplemente puede que sea una capulla. Creo que más bien prefieres pensar “si me dice eso es que ella está muy acomplejada” que aceptar que simplemente es una idiota.

      • weloversize

        antes de que sigas comentando más artículos, es mejor que sepas que por aquí abunda la ironía, el sarcasmo y la acidez a raudales!! 😉

        • JuanBarcelona

          Esto no me parece acidez sino pura rabia y resentimiento contenidos. Si te molesta que de mi opinión en cuanto artículo me plazca puedes censurarme, que para esto eres el/la moderador/a.

    • baby cinema

      “Tengo miedo de acabar sola con 20 gatos.” Eh, que hay peores destinos que ese y además algunos de los lectores vemos el hecho de vivir con gatos no como algo vergonzoso sino bastante gratificante.

    • soorawn

      Hace unos cuantos años vinieron a preguntarme si había encontrado a Jesús, dos mujeres a la puerta de mi casa, una jovencita calladita y una de mediana edad supuestamente enseñándole cómo perder a cristo cada cinco minutos. Les digo que soy pagana y va la mayor y me suelta, así con todo el desparpajo del mundo: “Oh! Con lo buena persona que pareces!”
      Como una no sólo lo parece, pues no le pateé el culo como se merecía.

      • https://freitagichbinverliebt.wordpress.com/ sXeRiotWiccanDoll

        – “Siendo cristianxs me sorprendería muuuuuuuuuuuuuuchisimo que fueran buenas personas, creo que albergan a Satanás, malignos fariseos” y les haces el símbolo de la cruz, das un paso atrás con cara de temor “en dios” y les cierras la puerta. O evitas decir que eres pagana y te pones taaaan taaaaaaaaaaan buena samaritana y con actitud como con asteriscos en los ojos de puro amor crístico y fé que les des miedo por amigable y envidia por vivir los valores “cristianos” que proclaman (pero honestamente) más que cualquiera y se alejen, eso siempre me ha funcionado, sirve más si les sigues el rollo y te pones como mascota-de-profesorx de clases dominicales, como perrito feliiiz queriendo premio =D creerán que tu alma está RE- “salvada” y les darás envidia – desconfianza – temor a tu diosa interior, motivo por el cual no volverán a tocar tu puerta, aquí tocan como una vez por año por ser ciudad grande porque no se organizan pero para nada tan seguido como si me mostrara apática o amigable pero criticando las estafas, crueldades, mercantilismo y verborrea de sus Iglesias, como hacen gentes que se ve que tampoco tienen mucho quéhacer. O un “perdónalas porque no saben lo que hacen”, les echas unas bendiciones y les cierras la puerta con o sin cara de mustia preocupada.

    • Xia

      Es una prolongación del 4 pero con mala leche.
      “Que guapa sales en esta foto! No pareces tú” NO PARECES TÚ… hay que joderse! Jajajajaja

      • https://freitagichbinverliebt.wordpress.com/ sXeRiotWiccanDoll

        -“Creo que me has confundido, no me toques extrañx creepy”

    • Grecia Rock

      Para este tipo de cosas, ya ni me preocupo de contestar de forma que “quede bien” (muy desganada tengo que estar para poner una sonrisa complaciente). Por ejemplo, una vez una chica me preguntó si estaba segura de estar contenta con mi culo, mientras ponía cara de asco (veréis, 1’60 y pico, una 38…ya tu sabeh, yo me veía bien). Mi reacción fue mirarme el culo, decirle que sí, que me encantaba, y que a X (el tío que a ella le gustaba) también. Acto seguido le pregunté: ¿”por qué, tú no estás contenta con el tuyo, no?”, y me piré. Como una reina quedé, oigan 😉

    • http://laperfecciondelaimperfeccion.blogspot.com.es Eva Onomatopeyica

      Ole Meri Fulgen… me ha encantado. 😀 Yo siempre me tomo todo a insulto. Jajajajaja

    • Azahara Márquez

      El otro dia me soltaron el 6 y yo pensando: Helou¿¿¿ son 33 años¡¡¡¡ no 80¡¡¡ y aun asi pq no te metes en tu vida¡¡¡

    • Mireia

      Yo tengo ensayada la sonrisa de “mecagoentipeazoimbécil”.
      Ultimamente me dicen mucho el 6… ¿Doy las gracias o les grito?

      • https://freitagichbinverliebt.wordpress.com/ sXeRiotWiccanDoll

        Diles que ruegas por parecer mayor porque te piden identificación de mayor de edad para todo y que odias eso y te desespera, has como que te enfada, y si te enfada de verdad, pues deja la ira exasperada correr, y anda como incomprendida, y diles que ya quieres arrugas, si te dicen que es una suerte que seas “come años” quéjate y actúa un poco berrinchuda y harta, y tal vez como experimento ponte en modo pupila sedienta de maestrxs y experiencias de la vida para que les suba el ego tratándo de darte consejos de oro, para que mueras de risa despuesito por las sandeces que digan :33333

    • http://www.sonmishistorias.com Mariella Villanueva

      EL NUMERO SEIS HOLA

      • https://twitter.com/sugusienne Marieta Escobedo

        Vieha

    • Aurora Escudero

      👏👏👏👏👏
      Creo que me voy a imprimir este post y llevarlo conmigo. Es genial.

    

    Login