Seguramente la mayoría conoceréis a Sasha Pieterse como Alison DiLaurentis, una de las cinco protagonistas de Pretty little liars y si sois seguidoras de la serie sabréis que la actriz ha ganado peso. Hasta ahí todo bien. Lo que ya no parece tan correcto es el fenómeno de masas y la oleada de «preocupación» (o imbecilidad, vaya…) que ha creado su aumento de peso, hasta tal punto que la actriz ha tenido que pronunciarse en sus redes sociales.
To my incredible and loving fans,
Words cannot express how amazed I am by you!
I’m so thankful for the affection you have for me, Alison, and Pretty Little Liars! We/I wouldn’t be able to make it happen without you! I get to do what I love every single day because of you guys! As a lot of you have noticed my body has gone through some changes, and I want to clear the air and give you an explanation. I have been facing a bad hormone imbalance that has thrown my body completely out of whack. I want to assure you that I’m healthy and getting everything back on track! A big thanks to all of you who have been in my corner! We live in such a judge mental society that puts every kind of flaw, including weight gain, in the same category. And for those of you who are struggling with any health problem, hormone imbalance, and weight gain of any sort I urge and encourage you to please deal with it in a healthy manor. YOU and YOUR health are what matters, not anyone else’s opinions and assumptions of you. Getting healthy isn’t just about working out and eating right (however extremely important) it’s also about surrounding yourself with those who care about you and want to see you succeed and become the best you can be.I love every single one of you and I hold you all dear to my heart!
Xoxoxox
Sasha
Traducción:
Para mis increíbles y encantadores fans:
No hay palabras suficientes para expresar cuanto me sorprendéis. Estoy muy agradecida por el cariño que me tenéis tanto por mi como por Alison y Pretty Little Liars. No podría (podríamos) haber hecho esto sin vosotros! Tengo la oportunidad de hacer lo que que amo cada día gracias a vosotros, chicos. Como muchos habréis podido notar, mi cuerpo ha sufrido algunos cambios y quiero aclararlo todo y daros una explicación. He estado sufriendo un desequilibrio hormonal que ha hecho que mi cuerpo engorde sobremanera. Os aseguro que estoy sana y que estoy trabajando para volver a estar como antes. Muchas gracias a todos los que os habéis puesto en mi lugar. Vivimos en una sociedad en la que ponemos cualquier tipo de defecto -incluido el aumento de peso- en la misma categoría.
A todos aquellos que estáis sufriendo problemas de salud, desequilibrio hormonal o aumento de peso de cualquier tipo, os insto y os animo a que os enfrentéis a ello con una vida sana. Vosotros y vuestra salud es lo más importante, no lo que los demás piensen y opinen de ti. Estar sano no es sólo cosa de hacer deporte y comer correctamente (que también es muy importante) es rodearse de aquellos que se preocupan por vosotros y que quieren veros triunfar y convertiros en vuestra mejor versión.
Os amo a todos y cada uno de vosotros y os llevo en el corazón.
besos y abrazos,
Sasha.
Partiendo de la base de que Sasha NO está gorda ni lo ha estado nunca, me parece absurdo criticar el aumento de peso (y ya sin entrar en que cada uno es libre de engordar o perder los kilos que quiera, faltaba menos….) y exigir que la báscula marque lo mismo cuando se tiene 14 que cuando se tiene 19. Es lo que tiene crecer, oiga. Entiendo que la actriz se justifique al ser un personaje mediático y conocido – aunque me hubiera gustado leer otro tipo de comunicado, en el que dejara claro que su aumento de peso se debe simplemente a que está siendo ella misma.
Ni desmiento ni confirmo si tiene de verdad o no problemas hormonales – no soy su médico- pero sí me hubiera gustado ver una defensa de las curvas y los cuerpos de todo tipo y no una justificación de aumento de peso a causa de un trastorno, sobre todo cuando es una influencia tan grande para muchas jóvenes en edad de crecimiento que ven como sus cuerpos cambian de niñas a mujeres y no saben muy bien como sentirse al respecto.
Antes (14 ) Ahora (19)
