Hola!
Yo viví una situación parecida con mi ex (no vivía en mi casa pero vivíamos lejos, su coche se le jodió y no teníamos ningún sitio). Existe una app que se llama picaderoapp con sitios públicos «buenos» (poco transitados, cubiertos, etc) para hacerlo, si no os corta mucho el rollo…
Si no lo dicho por arriba, ahorrad un pelín e iros una noche a un hotel/hostal, incluso los tenéis por horas… Aunque no sea la opción más romántica, sigue siendo mejor que en casa con tus padres.
Suerte!