Puedes indicarle cómo te sientes, de hecho te animo que hables con tu pareja.
De todas formas, intenta imaginarte si fuera al revés y esa vecina tuya fuese tu amiga y fuese a tu casa a tomar un café contigo estando ella en pijama. ¿Crees que seguiría estando mal o piensas que estás celosa porque tienes la sensación de que intenta ligar con tu novio?
También tienes la opción de hacerte amiga suya, pero esa es decisión tuya. Pienso que no quiere nada con tu novio, si quisiera, no se pondría un pijama cochambroso.