Hola!
No soy pedagoga, pero sí filóloga, por lo que quizá alguna pedagoga pueda corregirme en lo que voy a explicar a continuación.
Lo más importante para aprender una segunda lengua son dos cosas: motivación y tiempo de exposición.
Quizá tu hijo haya visto que te preocupa que no lo hable bien y por vergüenza a hacerlo mal haya decidido dejar de aprenderlo del todo.
Yo te recomendaría dos cosas: la primera, explicarle que es normal que a veces nos cuesten las cosas, que quizá para ti esto que te digo es muy obvio, pero para él no tanto. Decirle que todo el mundo necesita su tiempo para aprender las cosas, y que si tarda un poco no pasa nada.
La segunda cosa intentar exponerlo más a esto: ponle dibujitos, juegos, música, cualquier cosa que le motive a querer aprenderlo. Sobre todo implementa el refuerzo positivo, que vea que si habla la segunda lengua le das más chuches, o puede tener más privilegios como pasar más tiempo jugando, por ejemplo.
Creo que eso podría ayudarte mucho, o al menos eso espero!
Suerte.