Te sale más rentable desentenderse del coche: no lo usas, pero tampoco lo pagas. Lo que va a pasar negociando con tu hermano, por lo que cuentas, es que lo va a usar él siempre que quiera y se lo vas a pagar tú como una pringada.
Habla con tus padres: diles que si no lo usas no lo pagas.
A mi estas desigualdades entre hermanos me joden en el alma. Mi hermana también es una mimada, pero gracias a Dios aunque es caprichosa sigue teniendo sentido común (y ko es violenta, por supuesto).
En fin, siento mucho tu situación, no parece que vaya a mejorar. Lo mejor es que te independices en cuanto puedas

Hola Guapa!
Creo que la mejor opción es hablar con tus padres primero y comunicarselo todos como que es un acuerdo que habéis decidido todos y que es lo justo. Si lo decís todos puede que tenga más peso, si intentas hablar con él tu sola puede que tengais problemas si es tan cabezón y egoísta. Yo he tenido un compañero de casa así y se pasa mal porque en cuanto les llevas la contraria se ponen agresivos, gritan y siempre hay que darles la razón aunque claramente no la tengan por eso cuantas mas personas mejor y él entenderá a tus padres mejor, además son los que le están manteniendo por lo tanto les tendrá que hacer caso. Deberías ponerte firme con el tema de pagar las cosas a medias, porque si él utiliza mucho el coche que se ponga a trabajar para pagar esos gastos, no es justo que todo recaiga en ti. Otra cosa es que estuviera estudiando o preparandose para conseguir un trabajo y no tuviera sueldo, pero si no hace nada lo justo es que se busque la vida para que los gastos del coche vayan a medias. Sé que es dificil razonar con este tipo de personas pero habla con tus padres también acerca del tema de los gastos y diles que ya es hora de que se gane la vida de alguna manera, que digo yo que no le van a estar manteniendo tus padres para siempre y si empieza a hacer algo con su vida también te ayudaría a compartir el coche y gastos así como a no tener tantas movidas con él..
Suerte