En serio te costaria tu relacion contarle la verdad a su novia? porque es lo que mas me ha preocupado de tu consulta, si tu novio mandaria vuestra relacion a la mierda por eso, yo me planteria seriamente las cosas

Por favor díselo.. Creo que a ti te gustaría que te lo dijeran.. No?
Si consideras que tu relación corre peligro o se van a enfadar contigo, hazte un perfil falso en instagram, o de Facebook o de lo que tenga la chica, email.. No sé, pero díselo.
Creo que es lo correcto y lo que nos gustaría a todas. La chica necesita que le abran los ojos.
No le digas nada a tu pareja de tus intenciones.

Mi opinión? CUÉNTASELO!!
Si crees que te va a traer problemas con tu novio, hazlo de forma anónima con fotos o pruebas… pero la verdad es que si tu novio apoya eso dice mucho de él, sea su amigo o no, si quiere estar con otras que no engañe a la pobre chica.
Por favor, hazle un favor a las mujeres del mundo y cuéntaselo, si todas lo hiciésemos el mundo sería un lugar mejor y muchas nos ahorraríamos años de aguantar cuernos. Cuanto más tiempo pase más le dolerá el tiempo perdido a la chica.

Yo voy a poner la nota discordante a este debate..
Que un amigo de tu novio sea infiel, no significa que el resto del grupo lo sea, no tiene ninguna relación. Entiendo en este caso la postura de tu novio de cubrir a su amigo, porque es su amigo. Yo tengo alguna amiga que ha cometido alguna vez alguna infidelidad, yo en cambio nunca lo he hecho. Si mi amiga confía en mi para contarme ese secreto, no me parecería bien ir a su pareja a contárselo y decirle que le están poniendo los cuernos. Mi trabajo como amiga sería decirle a mi amiga que lo esta haciendo mal y bla bla, pero si no puede confiar en mi para contarme sus problemas, ¿Qué clase de amiga sería?
En este caso, tu no eres amiga directa del chico, entonces considero que no le debes lealtad, si bien es cierto que no se como se tomaría tu novio que te fueras de la lengua. Eso ya debes valorarlo tú. en este caso, como tu novio no te lo ha contado como un secreto, si no que tu lo has visto con tus propios ojos, yo si se lo contaría a la novia, no estarías traicionando a tu novio (porque él no te lo ha contado a ti si no que tu lo has visto) y podrías ayudar a la chica, pero ten en cuenta que es posible que tu novio no se lo tome del todo bien.