Creo que estás teniendo unos prejuicios desmedidos por falta de conocimiento sobre el manga. Como chica que de adolescente (y ahora) leía manga, puedo confirmarte que sí, existe la sexualización de las chicas, pero igual que la hay en cualquier cómic de, pongamos, Marvel. Tiene toda la pinta de que estés hablando de My Hero Academia, en cuyo caso te aseguro que es cómic pensado para adolescentes, y que en todo caso, antes que la sexualización, destacaría la violencia. Pero eso, sinceramente, lo tienes en cuanto enciendes la tele y ves los looney toons, por ejemplo.
De hecho tengo que decirte que en caso de ser MHA TODOS los personajes femeninos que salen son fuertes, y sí, alguno está sexualizado (también los hombres), pero considerablemente menos que muchos otros cómics tanto japoneses como occidentales. Mi única pega es, precisamente, que las chicas no salgan tanto, porque en ese manga son ejemplos de que valemos tanto o más que los tíos.
Y en un aparte, la nena tiene 13, igual en vez de censurarle ciertos contenidos (que se va a encontrar en otros lados o va a leer por su cuenta si se los capas, y lo que es peor, sin saberlo tú), quizá sería cosa de leerlo con ella o explicarle con tranquilidad qué es lo que te chirría.
Que nosotras cuando éramos niñas veíamos La Familia Crece, y eso sí que es de órdago a la grande… Pero mi madre lo que hizo fue sentarse a nuestro lado y criticar lo que le parecía mal, para que lo integráramos. No prohibirlo ni quejarse a la cadena.