Mira, no suelo contestar, pero tu historia me recuerda un montón a una de mi super. Yo también trabajo en un mercadona, en la zona de pescadería, y aunque no ha habido malentendidos con clientes, si que tengo un compañero que hace más o menos lo mismo que el chico de tu post.
Hace ya muchos años que se nota que hay química entre él y una chiquita rubia, con flequillo y bastante guapa que viene todos los sábados con su madre. Que yo sepa, no ha habido intercambios de número ni nada, pero la muchacha le mira con unos ojitos… y mi compi le sigue con la mirada hasta que se va (a no ser que haya mucha gente).
Lo que te intento decir con este tostón es que te arriesgues y le preguntes directamente, no hagas como estos dos, que claramente se gustan pero que no llegaran a nada porque ninguno se atreve a dar el paso. Inténtalo, que quien no arriesga no gana.

@Isa, lánzate a la piscina, y si te va mal, abres un post en el foro y nos lo cuentas ;)