Hola!!
Te cuento mi caso por que me pasó más o menos lo mismo. Hace unos años empecé a sangrar también cuando tenía relaciones, no me dolía ni nada, pero había veces que sangraba bastante (no siempre). La primera vez que fui al ginecólogo me dijeron lo mismo, que tenía una especie de herida en el cuello del útero, pero justo en ese momento llevaba una temporada sin sangrar y me dijeron que ya estaba prácticamente cicatrizada y que no merecía la pena hacer nada, no recuerdo si quizás me mandaron también unos óvulos.
El caso es que después de una temporada bastante larga sin sangrar hace poco volvió a pasarme y ya fui a la ginecóloga por lo privado y me dijo de nuevo lo mismo de la herida (ectopia cervical fue el nombre técnico que me dio, por si quieres buscarlo), me hizo también pruebas por si pudiese estar originado por el VPH pero salió negativo. Me dijo que podía ser por que estuviese un poco inflamado y al tener relaciones se abriese la herida o por los anticonceptivos…realmente me dijeron que no era nada de lo que preocuparse, es molesto pero ya. La solución que me dio fue cauterizarlo con láser (me dijo que la seguridad social no lo cubre). Al final fue lo que hice, no me dolió ni me molestó nada (te lo hacen en consulta, no fueron más de 10 minutos) y a las dos semanas volví a la revisión y me dijo que ya estaba todo cicatrizado y que no debería volver a tener problema. Esto fue hace 10 días y no he tenido relaciones asique no he podido comprobar el tema del sangrado, pero por lo que me dijo la ginecóloga estaba ya todo bien.
Asique yo que tú iría al ginecólogo y que te diga las opciones, pero tranquila que si las pruebas han salido negativas seguro que no es nada grave y tiene solución:)

Hola guapa,
Yo pasé exactamente por el mismo problema, estuve bregando con ello unos 6 años y nadie daba con la tecla, las citologías estaban bien y solo tenía esa herida en el cuello que tú dices, que es algo bastante común y realmente no es una herida, sino tejido muy vascularizado. A mí lo que me solucionó el problema fue dejar de tomar anticonceptivos orales, pero no unos meses; sino algo más de un año. Las hormonas pueden hacer que desarrolles ese tipo de sangrado. Cuando me quedé embarazada me volvió a pasar y vaya sustos me llevaba.
Mucho ánimo