Puede que no se haya ofendido y sólo te ha dicho lo que hay. Y lo de que se ha ofendido me da más pinta de que es movida tuya y sólo le ha parecido desagradable.

Que no, que sí hubo tonteo en algún momento ahora ya no y te lo ha dejado muy claro. Respetas o te piras.

Pues lo que entiendo es que has juzgado a la chica sin conocerla y ha sido él quien te tonteaba y no ha querido quedar contigo porque la respeta, así que sí es normal que le siente mal que la juzgues sin saber cómo es

Remarcas mucho que solo lo ves como amigo, pero por como lo cuentas parece que lo que quieres es tenerlo detrás tuya, si no no te preocuparía tanto saber sobre su relación (dices que le sonsacaste que habían vuelto)

Tu comentario estaba fuera de lugar y si él se ha ofendido me temo que no puedes hacer mucho más.

Pues a mí sí que me habría ofendido que un hombre con el que he tonteado en el pasado me dijera repentinamente «¿es que tu chico no te deja quedar conmigo?». Primera, porque está dando por hecho que me sigue gustando y segunda, porque está dando por hecho que yo no tomo mis propias decisiones, que me apetece mogollón quedar con él y que no lo hago porque mi pareja siente celos. Todo eso en un único comentario.

Y yo te pregunto. ¿Si te hubiera respondido otra cosa – por ejemplo «exacto, me sigues gustando un poquito y mi novia se ha enterado» le habrías respondido igualmente que era broma? A mi parecer, y no te ofendas, buscabas algo y su respuesta fue un chafón del quince…por lo que te defendiste diciendo que era broma y ahora buscas que alguien reafirme tu teoría.

Lo más sensato y lógico en estos casos es pedirle disculpas a la persona y no minimizar sus sentimientos.

Siento ser tan directa y tan cruda, pero me da la sensación de que si un hombre da por hecho que no quedas con él porque tienes novio es un capullo engreído que piensa que la única razón por la que no quedas con él es que ya tienes dueño, y si es una mujer la que lo suelta…¡Anda, es una chorradita!. Y no, duele igual.

Claramente tu comentario iba con malicia y es totalmente válido cómo él se lo quiera tomar.
Y por cierto, ¿también es para tanto su reacción como para que le dejes de hablar?

Esa «broma» que comentas se suele hacer cuando una tiene alguna heridita, está un poco picada y le sale regular eso del sentido del humor. Porque broma no es, es una puya. Y aunque te quieras engañar a ti misma, canta que no veas que o te gusta el chico o te gustaría ser más importante de lo que eres en su vida (por el motivo que sea).
Es verdad que igual es un poco desproporcionado su enfado, pero creo que le has faltado un poco al respeto a él y a ella, debe estar harto de puyas y dar explicaciones por haber vuelto con ella (spoiler: no os debe nada), y ya se ha hartado. Le entiendo.

Ya te lo han dicho todo, amiga. Añado una cosa, yo he tenido un amigo así con el que había tensión pero supuestamente sólo amistad. O eso creía yo porque al tener novia ya no he vuelto a saber nada de él. Así que no te calientes la cabeza porque no va a ninguna parte.