Pues yo insistiría con la tutora, a ver si haciendo equipo con ella (si lo ves posible) puedes tener más información de lo que ocurre en clase.
Por otro lado, seguiría intentando hablar con él. El tema de la confianza es muy importante trabajarlo desde pequeños, para que llegados a estos momentos que se tiende a ser más reacios a hablar con los padres, no lo sean tanto. Probar por separado su padre y tu, porque lo mismo con uno de los dos le de menos apuro si es algo que le pueda dar vergüenza. Que vea que os puede contar cualquier cosa y que no le vais a juzgar.
El que no se hable tanto con amigos del cole es normal. Mi hijo ha empezado este año en 1 de la eso y de los amigos del cole solo sigue yendo con uno y porque les ha tocado en la misma clase. El resto de amigos son chicos nuevos.
Y sigue observando si sigue volviendo marcado de clase.
A las malas,pon las cartas sobre la mesa, y dile lo que piensas que pasa, a ver cómo reacciona.