Seguro que ella está rallada también porque cree que no quieres tener sexo con ella. Yo le diría que necesitas hablarle de algo, quedaría en un sitio tranquilo y a solas y le explicaría. Sin darle una importancia excesiva, simplemente dejándole claro que probablemente ella, por la cisnorma, puede pensar que tienes pene y que no es así,pero de verdad, sin drama. Si tú lo normalizas, seguro que ella también.