Vamos a ver, como te han dicho yo hablaría con el coordinador, y también iría a un psicólogo, tanto vosotros, para saber ayudarle y comprenderle (Que por lo que cuentas su padre no lo está llevando bien) como para él, porque por lo que cuentas tiene pinta de que tu hijo, al no terminar de adaptarse, se siente mal consigo mismo, y eso es lo que hace que tenga ese «estancamiento». Por otra parte, la ESO es obligatoria, con lo cual, terminarla la tiene que terminar.
Igualmente, tiene 15 años, y, sinceramente, es normal que «no sepa qué quiere hacer con su vida». Siempre me ha parecido un sistema erróneo el que con 17 años ya tengas que tener clarísimo a lo que te quieres dedicar el resto de tu vida. Conozco gente que al terminar la ESO se puso a trabajar y son unos trabajadores magníficos, son personas cultas a pesar de su falta de «estudios superiores», y algunos con unos niveles de vida muy superiores a los que nos hemos roto el culo estudiando y ahora estamos en paro. También conozco gente que se puso a trabajar nada más terminar la ESO y les pareció una cosa horrible y volvieron a estudiar después de ese encontronazo con «la vida real». Creo que lo más importante es que los tres vayáis a que os orienten y os guíen, y que intentéis ser pacientes, porque está claro que vuestro hijo lo está pasando mal.