Pues lo dices perfectamente, no es tu culpa ni mucho menos la de tu pareja. Aquí el único culpable es tu padre.
Siento mucho que de camino a mitad de siglo XXI se sigan viviendo este tipo de situaciones.
Si estas en tercero de carrera te queda poco y en cuanto te salga algo decente, yo te diría que cojas tus cosas y te largues de ahí. Hasta entonces yo te diría que intentes pasar el menor tiempo en casa (estudia en la biblioteca, sal con tus amigas, pareja… incluso busca un segundo trabajo si crees que puede venirte bien), y con tu madre, ¿crees que puedes retomar la relación con ella? puede que sea ella un poco la aliada que necesitas…
Quien sabe, dentro de un tiempo igual no sigues con tu pareja actual, pero eso es lo de menos, porque no sólo se trata de respetarla a ella sino también a tí, si tu familia no lo entiende espero que formes tu propia familia donde te sientas segura.
Pd: sólo hay algo que no acabe de entender muy bien, al principio dices que tu hermana estaba al tanto de tu relación pero luego que no te hablaba, ¿crees que se debe a que tu padre pueda estar manipulandola o es que ella tampoco estuvo de acuerdo con que fueses lesbiana? Simplemente te lo pregunto por curiosidad no tienes que responderme si no quieres, espero no te moleste.
Mil besos y micho ánimo!