Si es un problema del marcaje del otro gato, tenéis que limpiar más regularmente la arena y poner un arenero adicional. Un gato no hace sus cosas fuera por gusto. Según cuántas veces vayan, un arenero con dos gatos a los dos días ya empieza a oler y hay gatos que lo toleran mejor que otros.
¿Los dos gatos se llevan bien? En casa de mi chico había tres gatas y una meaba fuera del sitio porque las otras dos no la dejaban tranquila. Cuando un gato está con estrés y tiene inseguridad con el territorio, marca fuera para intentar decir que esa habitación es suya. Eso cuando no hay otro gato que literalmente les bufa o intimida cuando van al arenero.
Te recomiendo mucho los vídeos del canal de un veterinario, Mascotas y familias felices. Tiene videos varios vídeos sobre problemas con los areneros y entre las posibles causas y soluciones podrás encontrar la que más encaje con la situación de tu casa.
En cuanto a camas y sofás, no vale de mucho reñir a un gato por subirse a un sitio si no les das una alternativa para poder estar. Tendrías que colocar camas de gatos, hamacas, árboles con varias alturas, estantes o incluso un taburete alto con cojín, hay muchas opciones tanto caseras como en tiendas. Cuando compres una cama nueva, coloca una mantita o algo con el olor de los gatos para que lo asocien como suyo y tengan ganas de utilizarlo. Así, cuando les enseñes a no subirse al sofá, podrás redirigirlos al sitio nuevo. Es más efectivo que solamente usar sprays sin darles otro sitio en el que estar.
Mucha suerte con todo, espero que se pueda solucionar el problema y tengas una familia feliz con el bebé y los peluditos. No hay nada como crecer en una casa con animales, da lecciones muy importantes a los niños y aunque dé trabajo, vale la pena. Tu novio tiene que aceptar que son parte de la familia y echarlos no es negociable. Esos gatos no se merecen terminar abandonados o en un refugio porque sea un engorro limpiar pelos.