A ver, a ver, a ver que se nos va la pinza a todos!!
Si la buena señora se hubiera llamado Isabel, Ana o Carmen, que son nombres clásicos pero bonitos, pues bueno, de segundo nombre seguro y de primero se podría negociar… pero Consuelo NO ME JODAS.
Lo primero, ¿quién son ellos para decirte a ti como llamar a tu hija? Que tengan un bebé y se lo pongan ellos o, como te dicen en fb, que tengan valor y se lo tatúen, pequeñito, en un sitio donde no se vea… es ya menos putada que llamarte Consuelo en el siglo XXI.
Al único que tendrías que escuchar es a tu marido, que está cegado por el dolor y seguramente él también se arrepienta en cuanto vea a la bebé, porque cargarla con esa cruz… Un nombre no es «solo un nombre», es algo importante.
Por otro lado, no soy nada partidaria de ponerles nombres «homenaje» a los niños. Ellos son personas únicas, no tienen por qué cargar con las proyecciones de otro… y mira que yo he tenido pérdidas, y más chocantes que las de una abuela (que deduzco que sería muy mayor y es ley de vida), pero no me gusta, lo siento.
Se me ocurre, como camino del medio, que, imaginando los años que tenía que tener la señora, seguramente se llamara María Consuelo o María de la Consolación, o por lo menos sería religiosa. Puedes proponer llamarla María. Así es «homenaje» a la señora, no la cargas con el nombrecito, y tú puedes seguirla llamando Mía, porque se parece.
¡Mucha suerte y nos cuentas!