Me parece raro. De mi grupo de la uni tuve algo con tres de ellos y con las novias me llevaba genial (ninguna de esas parejas continúa a día de hoy). Con algunas de las chicas sigo manteniendo contacto y siendo amiga, incluso más que con mis amigos originales. Por qué no te haces amiga de ellas? Queda ajena a los tíos, contaos cosas, no sé, es que es raro. Que no te digo que no te hayan tocado novias cerradisimas de mente, pero dices que han hablado entre ellas y que sus novios (lolazo) les han hablado mal de ti, o al menos contado cosas íntimas que no vienen muy a cuento. Igual hay algo en tu actitud que produce desconfianza, tienes alguna idea de qué puede ser?
En cuanto a la anécdota que cuentas de dormir en habitación ajena a un amigo emparejado me parece lo normal. Creo que te tomas como exclusión cosas que son adaptativas.
Yo no te recomiendo que hables con ellas en plan serio porque no tienes confianza, si no que intentes hacerte amiga. Y por otro lado, que te adaptes y respetes la dinámica que obviamente ha cambiado y eso no es malo, es parte de la vida.
Por muy amigos que sean, no dejan de ser tíos hetero con pareja. No pintas nada durmiendo de viaje en el mismo cuarto que uno de ellos. Por mucho que tú sepas que no va a pasar nada, es que da igual, para las parejas eres una desconocida y obviamente tus amigos cuidan los sentimientos de sus parejas.