Os pondré en contexto: trabajo en una empresa catalana donde el 9O% es independentista. Mis ideales políticos están en tierra de nadie. Entiendo a unos, entiendo a otros, pero mientras ellos discuten el pueblo se muere de hambre. Más que ser neutra, me preocupa que esto acabe con los más débiles.
Dejando esto claro, sigo. Aunque el 90% del día hablo en catalán y lo hablo muy bien porque que me he criado en Cataluña, mi lengua materna es el español, por lo que se me escapan frases en español y cuando leo libros, se me hace más cómodo hacerlo en español.
Pues tengo un compañero que a cada frase en español, es una bronca. Y si le digo que me he comprado tal libro, su siguiente pregunta es el idioma. Si le digo en español, bronca. La verdad es que estoy hasta el moño. El resto de compañeros (también indepes pero normales, que el intolerante solo es él), me dicen que no le haga caso, pero es que ya me da pereza hablar, porque me dice que por personas como yo el catalán va a desaparecer.
A ver, no puedo dejar de hablarle porque estamos en el mismo equipo, pero necesito hacerle entender que siempre se me van a escapar frases en español porque pienso español y mi familia es de Andalucía.
Como se lo hago entender? Me niego a estar pendiente de lo que digo a cada frase por evitar un berrinche suyo.