Pues yo creo que tu novio le haya contado eso a su amigo es bastante normal. Tanto los mejores amigos como amigas nos contamos las cosas. Yo sé historias de colegas sobre prácticas no tan típicas y lo último que se me ocurre es hacer bromas sobre eso delante de sus parejas para generar incomodidez.
Tu novio debería ser sincero contigo y el gilipollas de su amigo madurar un poquito y respetar las cosas que se cuentan en intimidad.
Si yo fuera tú, le daría la vuelta para darle en los morros al amigo de tu novio. Le diría algo como «pues si tú no lo has hecho, eso que te pierdes» o «noto envidia en tus bromas». Si tú no te avergüenzas, él no lo va a poder usar para joderte.
Ánimo, nena, que no has hecho nada malo ni que tengas que ocultarlo. Eso sí, marca límites con tu novio sobre en quien debe confiar.
Saludos