tu ya has hecho lo que debías, disculparte y aclararle que aunque lamentas que se haya molestado, no lo hiciste con mala intención. No todo el mundo posee nuestro mismo sentido del humor, así que a la hora de conocer gente nueva es normal cagarla con algún comentario.
Ahora bien, si él decide no continuar hablando contigo lo veré exagerado (tampoco sé sobre que iba la conversación);y en ese caso casi que mejor.
Hace cosa de un mes, hablando por telegram con un chico al que llevaba un mes conociendo, yo hice un comentario en modo broma que él se tomó muy mal. Me disculpé, le pedí perdón varias veces, pero ciertos comentario que hizo, como que yo no debía de tener muchos amigos si soltaba eso por la boca y sobre todo la actitud de no dejarlo pasar y recordarlo constantemente, hicieron que yo no quisiera conocerle más.
Bueno, el caso, que lo que te ha pasado es normal, y tú ya has hecho lo que podías, trata de no agobiarte mucho por esto.