Yo lo que creo es que la compañera de tu hija es una tóxica de cuidado.
Yo también tengo una carrera de psicología y la brecha generacional es un hecho. La gente mayor siempre dice que «los jóvenes de hoy en día» son unos maleducados, que no saben lo que es trabajar, que son unos vagos, etc. Es el cuento más antiguo de la historia.
Si tu hija usa la IA para responder preguntas, su comprensión lectora estará perfecta, porque ella tiene que comprender igualmente lo que la IA le dice.
Yo lo que veo es que tu hija acaba de empezar en un trabajo y no tiene experiencia. Lo de que se haya quedado a oscuras un rato en la oficina es lo más normal del mundo: llegas a un sitio nuevo y no encuentras el interruptor. Tampoco es como para pensar que es tonta, por dios.