Pues yo te digo que no, que no se lo cuentes.
Eso ocurrió al principio muy principio cuando aún no se había acabado lo otro que llevabas tanto tiempo arrastrando. La relación con tu novio ha evolucionado y ha trascendido ese bache, que ni siquiera él tenía que ver (vamos que no ha sido una infidelidad porque ya no lo quieras, por vengarte, porque no te hace caso, etc). Creo que habéis construido algo bueno y un error de niñata (que es lo que fue) no tiene por qué destrozarlo sin piedad, porque no te engañes, eso es lo que sucederá. Cuando lo sepa, se sentirá traicionado, sucio, ninguneado, usado, y una vez se ha roto la confianza NUNCA vuelve, por más que trabajes en ello, por más que lo intentes, quizá se regenera un 40% pero NUNCA vuelve al 100% inicial, siempre hay una sombre, un resquemor, un algo que te persigue como una sombra, diciéndote «te hicieron esto, quizás te vuelva a pasar, encima no puedes quejarte porque serías un desconfiado, pero mira lo que te pasó por no desconfiar, volverá a suceder» continuamente.
Mientras que si no se lo cuentas, nos ahorramos todo eso. Sinceramente, yo llevo 5 años con mi novio y si me viene ahora con que el primer año de relación donde ninguno sabíamos a dónde iba ni que rumbo iba a tener, ni si era algo serio o no, que tuvo un desliz, la verdad es que me importaría poco, porque yo también venía de un noviazgo tóxico y cuando empecé a salir con mi novio yo creí que no íbamos a durar ni 1 mes.
Tú sabrás, pero ya estás puesta en aviso, que cuando lo cuentes, adiós boda, adiós confianza y la relación quizá sobreviva un año más con mucho esfuerzo, pero acabaréis dejándolo porque no podréis estar juntos, tú por culparte cada día de lo hecho y él por no poder quitárselo de la cabeza.