Hola a tod@s de nuevo!
Vuelvo a pediros ayuda, esta vez con un tema de poca relevancia pero seguro que podéis ayudarme.
El caso es que tengo en mente un nuevo tatuaje, no soy de tatuarme frases ni palabras, pero esta vez queria una frase que pronuncio una persona muy importarte para mi “TE TODO”
El problema es que no quiero ponerlo tal cual, he buscado la traducción en inglés y me parece demasiado literal y que pierde toda su esencia “YOU EVERYTHING”
No sé si me podéis dar ideas en otros idiomas, o si en inglés hay alguna frase propia con ese significado, incluso algún símbolo o dibujo…
No quiero que cuando la gente lo vea me pregunten su significado, es demasiado personal e íntimo (para que os pongáis en situación)….esa frase la pronuncio el amor de mi vida, tuvimos una relación breve pero muy intensa y bonita de la que tengo muy buenos recuerdos, pero, yo estoy casada y él ha fallecido recientemente, y me gustaría hacerle como ese homenaje….pero no me apetece tener que explicarle a nadie su significado, no sé si me entendéis…
Confío en vosotro@s, seguro que podéis darme alguna idea!!
Mil gracias