Estas en tu derecho de no querer ir con ella y de querer ir y disfrutar de tu familia y ya está. Pero te aconsejo que si vas a decírselo a tu marido lo hagas por aquí y no aduciendo el tema del dinero. Si bien es verdad que, lógicamente, os va a generar gastos que los 60 euros no cubren, tu tampoco estas siendo realista.
No vas a pagar más gasolina porque vaya ella en el coche. No vas a pagar más comida ni te supone mucho trabajo hacer comida para 5 en vez de para 4 (tendiendo en cuenta que dices que vas a cocinar). Tampoco tengo muy claro que vayas a pagar más de alojamiento siendo un apartamento y no un hotel o algo así. Normalmente el apartamento se alquila entero y ya está.

Creo que más que en estas cosas con las que no estás siendo realista, deberías enfocarte en que no te apetece y ya está. No pasa nada, es legítimo.

El apartamento lo ibas a pagar igual fuera ella o no, no te van a cobrar más.
El coche lo vas a mover igual vaya ella o no, no vas a gastar más gasolina.
Esos son los gastos más gordos y podíais pagarlos igualmente.
La comida que hagáis en casa no te va a subir mucho porque haya una persona más.
Vas a cocinar igualmente para vosotros, ella no te supone cocinar más.
Son 4 días, puede llevar una mochila y si no cabe en el maletero llevarla en los pies, no hay problema con el espacio.
Podéis dejarle claro que sí va, tiene que ayudar en las cosas de casa.
Con 60€ te llega para sus helados y si cenais alguna noche por ahí.

Así que todos tus motivos son rebatibles. Menos uno: que no te da la gana de que vaya con vosotros, pero no busques otras excusas.

Para mí el concepto de familia debe ser diferente. Si la niña no puede irse de vacaciones con sus padres o le hace ilusión ir con vosotros, si fuera mi caso me la llevaba sin ninguna duda. Supongo que no necesitarás nunca la ayuda de tus suegros para nada que tenga que ver con tus hijos…que igual tú eres súper independiente, te apañas con todo sola y eres más despegada. Cada uno es como es…eso está claro.

Así que si no quieres díselo a tu marido directamente, pero no pongas excusas y sé honesta, no te hace gracia compartir tus vacaciones con ella y ya está.

No me parece, no estas obligada a llevarte a su hermana. Para empezar independientemente de que ya tengas pagado el alojamiento y que el gasto de la gasolina no valla a aumentar por que ella pueda ir o no con vosotros, no se trata de que pueda generaros más gasto o no. En mi opinión es totalmente lícito que tú quieras pasar las vacaciones con tú familia, lo que me parece mal es que tú suegro te haya dicho que te llevas a su hija y que te paga 60€… para empezar consideró que os lo debería de haber preguntado primero y que después tu pareja y tú lo deberíais de a ver hablado por que a él yo puedo entender que le pueda parecer bien o que no le importe pero creo que es una decisión que tenéis que tomar entre los dos y hablarlo por que tonterías así son las que hacen que se tense la relación. Creo que es mejor que lo hables con él y simplemente si decidís no llevaros a su hermana tendría que ser él quien comunique a su padre la decisión.
No me parece bien que en algunos comentarios anteriores algunas personas te hayan dicho que si se lleva bien o no con tus hijos te la lleves, o que no te quejes que con esos 60€ ya cubres los gastos del helado… yo creo que va más aya de eso y siento ser una pesada pero creo que estás en todo tu derecho de querer pasar unas vacaciones solo con tu familia sin tener que preocuparte por nadie ni por nada mas que disfrutar.
Yo en tu lugar le ría a tu pareja lo que piensas y listo

Yo opino como alguna compi, que depende. Si no quieres llevarla no tienes más motivos, y estás en todo tu derecho. Eso sí, si decides no llevarla, no esperes que ellos se lleven a tus hijos a sus vacaciones ni que los cuiden cuando tú lo necesites. Yo conozco familias que son como tribus, hermanas y abuelas que se cuadran los horarios de trabajo entre sí para llevar y traer a los niños, primos que se están criando prácticamente como hermanos. Y también veo que en ellos es normal irse de vacaciones y llevarse a los sobrinos, luego sus hijos se van de vacaciones con los tíos. Los chiquillos tienen más oportunidades de disfrutar el verano. Pero si eso no es lo que ocurre en tu familia o no quieres que sea así, pues no te la lleves y punto, no tienes que dar excusas porque es tu derecho.
Y otra cosa te digo, yo no tengo hijos ni sobrinos ni hermanos pequeños, pero todas y cada una de las veces que me quiero ir de vacaciones, se me intentan encalomar los adultos (tengo un alojamiento prestado). Y si contesto que quiero irme a solas con mi marido, me dicen que lo entienden pero que lo están pasando mal porque no pueden irse de vacaciones, cosa que es mentira porque se van de hotel, o que lo van a pasar mal tanto tiempo sin vernos, que también es mentira porque cuando tienen planes no sufren. Así que te aconsejo muchísimo mi técnica, no digas que te vas, diles que te has ido.

Yo te entiendo perfectamente… No se trata que no quieras llevártela, si no que no has decidido por ti misma que venga… Me pasa lo mismo con el hermano de mi novio. Tenemos 28 años y su hermano tiene unos 20 años… Pues SIEMPRE que decimos que queremos ir de vacaciones o escapada sus padres dicen PUES OS LLEVAIS AL HERMANO Y VAIS JUNTOS LOS TRES. Pues mira: NO… llevo todo el año trabajando y me apetece irme con mi pareja a desconectar… Otras veces hemos ido los tres de excursión/fin de semana y me lo he pasado genial, pero que me impongan que me lo lleve también me sienta mal… Por suerte, mi chico luego habla con sus padres y les dice que queremos ir solos y habla con su hermano para decirle que otro día vamos a otro sitio pero que este viaje nos apetece hacerlo solos. Pero el mal rato y saberte mal por decirle que no, se te queda…
Así que yo entiendo que no es una cuestión de dinero (aunque también) si no que te impongan que te la lleves sin tu haber decidido… Así que, habla con tu marido y dile que te apetece hacer viaje en familia… que otro fin de podréis hacer cosas con su hermana pero que estas vacaciones te apetece estar vosotros y que sea él quien hable con sus padres y hermana.

Ánimo!

Nadie te ha dicho nada para que contestes así. Si no quieres puntos de vista no cuentes tu vida en el foro.

Estas que me voy a comer yo a un hijo como si fuera de mi familia y no van a aceptar a mi familia… es que me ofenderte solo el hecho que no quisieran que me la lleve… yo consejo no tengo, pero opinión si y es que eres muy egoista, precisamente porque tienes hijos deberias de saber lo que se agradece un bonito detalle con los nuestros