Se que es duro , pero si te pones en contra tan directamente con su marido, la vas a perder a ella. Así que si, mientras sea su marido tendrás que apechugar con el.
No significa que normalices el abuso actuando como si las cosas que te está contando estuvieran bien. Pero debes usar un lenguaje neutral, sin avergonzarla ni culparla por aguantarlo. ‘eso es difícil de escuchar». «Eso suena horrible». «Ojalá no tuvieras que experimentar eso». «Espero que eso cambie».
No le digas que le deje ni cosas similares, es ella la que debe llegar a esa decisión.
Le puedes decir, que necesitas salir con ella a solas, que la echas de menos y aprovechar esos momentos para disfrutarlos, para relajarse y que sea ella misma y que vea que hay una vida maravillosa ahí fuera.
Poco más puedes hacer, tener paciencia, no juzgar pero si apoyar y estar ahí cuando lo necesite.