El padre tiene la OBLIGACIÓN de pasarle una pensión a su hija. La cuantía de la misma la determinará el juez en base a los ingresos que tenga el padre(para eso pedirá papeles y demás en juicio o si se llega a acuerdo,cosa que no parece que vaya a pasar leyéndote). Dentro de esa cuantía va incluido TODO lo que necesite,es decir,la ropa,los libros,la comida…por lo que pagando la mensualidad que le corresponda no tendría obligación de comprarle absolutamente nada más.
Respecto a las visitas,son un derecho del padre,no una obligación. Es triste pero es así. Obligación de pagar si,pero las visitas son voluntarias, aún habiendo un régimen y días estipulados no hay obligación como tal.
Mi consejo es que solicite un abogado de oficio y se informe. Pero sobre todo que recuerde que es su hija,que se comporte como padre,tenga lo que tenga con la madre de la criatura la niña es responsabilidad de los dos.