Hay personas que no son compatibles para viajar y no pasa nada. Igual deberías buscar compañeras más afines.
Dicho esto, yo trataría de dejárselo claro. No sé cómo os organizáis los viajes, si lleváis un plan o vais yendo a los sitios sobre la marcha. Sea como sea, avísale. Dile que cuando te canses tú elegirás irte al hotel y que te diga claramente que lo entiende y que no va a haber problema.
Me parece importante que insistas porque si se ha hecho la loca hasta ahora, una vez allí te puede hacer el lío y joderte el viaje.