Lo primero la historia parece un invent muy poco currado.
La autora se casó embarazada con 19 y dio a luz con 20. Si llevaban años así marido y hermana, parece que la relación venía de antes de la boda y del embarazo.
Entonces quizás el marido lo que quería era estar con la hermana, pero tuvo el despiste de preñar a la autora, fue obligado o asumió voluntariamente apechugar y casarse, y etc.
Si nos ponemos en plan excéntrico, una posibilidad también sería poner las cartas boca arriba, entre hermanas que lo han compartido todo, compartir el hombre, y si él está de acuerdo y atiende adecuadamente las necesidades afectivas y demás de cada una, pues vale.