Si os suena mal la palabra «chorba», es que sois muy jóvenes. Es una palabra coloquial que usábamos la juventud y es sinónimo de la pareja de alguien, novia, ligue, parienta… No es ningún insulto.
Es como ahora dicen que están en su prime, Bro, me renta…
