Hombre, es raro que conociendo a alguien llame así a alguien que ya no es su pareja. No tengas verguenza, dile lo que piensas sobre ello, el por qué de que la llame aún su novia, porque es que confunde un poco la verdad. Lo mismo de la costumbre ni se da cuenta, vete a saber
