Hola! Es una situación muy complicada,porque aunque tu madre se diese cuenta si lo tirara de casa… Tu hermana se pondría peor.
Yo creo que has hecho bien en decírselo a tu madre, aunque ella te haya dicho de todo, has creado esa alarma en su cabeza y poco a poco irá dándose cuenta de que tienes razón.
Por otra parte, yo intentaría tener momentos con tu hermana e ir hablando con ella, sin ser brusca, pero proponerle hacer cosas, aunque sea en casa y tú con ella, ir sacándola de la habitación. Todo esto es un proceso muy largo, y te hace falta mucha paciencia, pero por una hermana lo que sea!.
Puedes pedir consejo a un/una especialista, para ver cómo puedes atajar el problema.
Te deseo lo mejor y que tu hermana se recupere pronto!(Y que ese tío se vaya por donde vino, también).