Yo también he trabajado en Decathlon en la sección de agua. Creo que es más un malentendido de leer la etiqueta que otra cosa. Normalmente es bastante lioso, lo mejor es que preguntes a un vendedor. Lo que es cierto es que esos bañadores tan baratos suelen dar menos tallas, pero eso implicaría a lo mejor coger una talla más. En general, Decathlon talla grande, si suele ser pequeño es porque se ha cosido mal, ya sabemos que cuando la ropa viene de China o de otros países, la calidad y el tallaje pueden variar. Pero yo usando una 42/44 uso la M, a veces la L si la prenda es muy barata.
