Las palabras no serían las adecuadas si te lo estuviera diciendo a ti, pero no veo por qué hablar con florituras cuando crees que estás en confianza con tu pareja.
Tampoco sería adecuado comentarte eso a la casa, esa sería la falta de educación.
Yo conozco niños que me parecen feos, o enfermizos, o que tienen algún problema del que sus padres no hablan. Y puedo comentarlo con mi pareja o con mi familia, pero no se lo veo a decir a los padres porque no aportaría nada y porque si el crío tiene algún problema médico real es cosa suya y ya lo sabrán ellos