Llevando todo con respeto, madurez y marcando límites creo que puedes seguir adelante. Te comento un caso que conozco, mis primas, que ahora tendrán unos 40 y tantos años, son hermanas, y la mayor se echó un novio y al de poco, la pequeña se echó de novio al hermano de éste. Al final ambas parejas se casaron, es decir, dos hermanas casadas con dos hermanos. La verdad es que tenía muchas ventajas: las familias ya se conocen, porque tienes solo una suegra o suegro, no el doble, y las reuniones, bodas y otros aspectos sociales son más reducidos porque al final la familia del uno, o de una, es la misma que la del hermano o hermana.
Todo fue genial siempre. Tuvieron varios hijos cada pareja y no hubo ningún problema en ese aspecto de que fueran dos hermanas casadas con dos hermanos.
Ahora, una de las parejas, se ha divorciado y, en ese sentido, han tenido que tener un poco más de tacto y precaución, más que nada porque siempre van a tener relación, ya que tu hermana o hermano está casado con el hermana o hermano de tu ex. Supongo que no han podido despotricar con la familia el uno del otro (si han querido hacerlo) y que, en ese sentido, tienen que saber que pueden hacer daño y que ese otro siempre va a ser, aunque más indirectamente, familia de tu familia. Pero hasta la boda, hijos y divorcio tienes mil y una aventuras por delante, no te rayes. No estás haciendo nada malo.
Nilly