Respuesta a: ¿Mi hijo tiene problemas para adquirir más de una lengua?

Hola! Aquí una con dos lenguas maternas.
Yo no tengo hijos, así que no puedo hablar desde la experiencia de madre, pero me acuerdo de cuando era pequeña, de mis hermanos y mis primos.
Lo primero que me llama la atención es que si es el idioma que utilizáis habitualmente en casa y entre vosotros vuestro hijo no sepa hablarlo, eso es muy raro. En mi familia sí ha pasado que los niños no lo entienden y no saben hablarlo cuando, aunque sea el idioma habitual en el domicilio, a ellos se les habla exclusivamente en castellano, por lo que no adquieren fluidez hasta el instituto, tras mucho esfuerzo.
Yo lo que haría es seguir con lo que estáis haciendo, por mucho que se frustre y le cueste, hablar solo el el idioma que no domina para que adquiera ese hábito y olvidaros del castellano, pues ese lo aprenderá de todas formas en el colegio.
Por las lenguas extranjeras no te preocupes, las aprenderá en su debido momento, no debería tener problema.
No te agobies!