Hablad con el colegio. Seguro que ellos se están dando cuenta de lo que comentas y pueden derivar al niño y a las familias a servicios sociales y hacer un seguimiento en ambos núcleos y realizar un informe con la info que obtienen del colegio y de su propia observación. Con ese informe podéis sustentar una modificación de guarda y custodia.