A ver Lali, la excusa del acceso a la educación no vale ya. Este chico tiene 40 años, no 70 y tiene la ESO. En el cole y el insti enseñan a escribir y si él escribe cosas como ola y bida no es porque no haya tenido acceso a la educación porque sea un marginal en riesgo de exclusión social o una persona mayor de campo sin recursos sino porque en su día a lo mejor no tuvo interés o daba prioridad a otras cosas y ahora tampoco le da importancia. Vale ya con eso de «a lo mejor no pudo estudiar» porque el chico tiene un móvil con internet para poder ver cómo se escriben las cosas.
A la autora, tú eres la única que puede valorar sus pros y sus contras. Creo que hoy día es importante que alguien te de paz y cariño pero no sé si a la larga el tema cultural podría pesar demasiado en tu relación. Espero que salga bien para los dos.