He leído el post anterior y las aclaraciones de ahora. Con todo, te diría que sigas intentándolo para solucionar el problema y que tu pareja gaste antes el dinero en un etólogo felino antes que en sacarlos de casa. No es un abandono, pero unos gatos que están domésticos en un piso y contigo no son los candidatos ideales para que se queden sueltos y verles solo los fines de semana. El jardín es bueno para los gatos si está bien cerrado, tanto para que no se escapen y se puedan perder como para que no entren otros gatos y puedan empeorar el instinto territorial de los gatos. Los gatos ferales y en semilibertad tienen necesidades distintas y no echan en falta a los humanos porque no están socializados del todo, pero tus gatos de piso sí te echan en falta si pasan de verte a diario a que aparezcas solo fines de semana. Tendríais que ir llevándolos poco a poco, presentarlos a los gatos que tienen sus padres para que no los vean como intrusos y comprobar que no lo pasan mal. Los gatos se estresan mucho con los cambios y trataría de evitar sacarles de su entorno contigo hasta que no quedase otro remedio.
Si el veterinario no le ve nada y las soluciones que te han dado en el otro post no te funcionan del todo, id a un etólogo y seguid intentándolo. Va a ser mejor consultar con un profesional que intentar adaptarlos a otra casa, estar sueltos y con otros gatos.