Si todo lo que has contado es tal y como tú dices, creo que si tu hermana y su marido te tratan mal, no tienes ni que seguir manteniendo relación con ella ni que perdonarla. Podría entender que decidieras perdonarla si ella hubiera acudido a ti a pedirte perdón por sus insultos y a intentar solucionar las cosas, pero pretende que tú vayas con el rabo entre las piernas para «perdonarte».
Respecto a tu madre, le dejaría claro que no quieres relación con tu hermana y que no quieres saber nada más al respecto. Sí no respeta tu decisión, tendrás que alejarte poco a poco hasta que lo entienda. También dejaría de hacerle préstamos a tu madre, ya que sabes que el dinero no es para ella sino para tu hermana.
La familia de sangre no la puedes elegir, pero sí que puedes decidir alejarte si te hacen daño.