Ay, que pena me ha dado leerte.
Me da pena por esos niños que son niños ahora y por esos niños que serán adultos en un futuro y que están aprendiendo que eso es lo normal :(
Pues entiendo que tu pareja es el hermano de la madre así que lo que haría sería comentarlo con mi pareja y dejar que el decida ya que al final es su hermana.
Estoy contigo en que la niña tiene 7 años y no se que hacía una botella de cristal en el patio!! Seguramente algún gamberro la tiraría por encima de la verja y los adultos no se han dado cuenta pero aún así.