Es que tú no eres la madre de esa niña, por mucho que la digas la va a dar igual, y con la actitud que tengas probablemente se ría hasta de ti. Con la que tienes que hablar es con tu hija para que no la de pie a nada.

A veces tienes que dejar que se de el golpe… es un poco mierda verlo como mera espectadora, pero bueno.

Tal vez puedas sentarte a ver una peli con ella sobre el tema o recomendarle un libro de temática similar.

Estoy de acuerdo con lo que te han dicho en los comentarios anteriores.
Es mejor que no afrontes el tema directamente. Se va a encontrar con muchas situaciones así en la vida y tiene que ir aprendiendo de cada una de ellas. Simplemente dale la confianza suficiente para que sepa que, cuando se dé los golpes, vas a estar ahí para apoyarla.
Te recomiendo que veáis juntas la película de «Thirteen».
Mucha suerte <3

Mira, no vamos a poder proteger a todos los niños de todo. EL problema no es esa amiga, es tu hija que debe aprender por si sola qué le conviene o qué no, que valorar en una amistad o que no. En pocas palabras debe aprender a detectar estas situacions por si sola. Y tu sólo deberías aconsejar cuando se te pida e instruirla para que su autoestima y capacidades no dependan de nadie más que de si misma. Quizás se lleve una decepción, pero a veces estas son necesarias para aprender.

13 años es justo la edad donde se suelen producir los cambios de grupo de la infancia y se empiezan a configurar los de la adolescencia.
¿Tu hija es consciente de lo q le hace la chica esta? ¿Las amigas de tu hija la prefieren a tu hija? ¿Sus amigas la han dejado de llamar? ¿Tu hija como se siente respecto a sus amigas? ¿Siente que encaja, q la dejan de lado o algo?

Si tu hija es consciente y no quiere perder a su grupo de amigas y ellas no la quieren perder tampoco, sería interesante que buscase aliadas dentro del grupo con la q pueda hablar del tema: «Oye no te parece q fulanita quiere que me dejéis de hablar?» Y hacer equipo para q la q se vaya sea la otra si es que esta metiendo mierda entre ellas.

Si al final, por lo q sea, la otra se sale con la suya, igual lo q podía ir haciendo desde ya es ampliar su círculo de amistades poco a poco, en alguna extraescolar, o incluso en la misma clase, empezar a hablar con alguien de otro grupo poco a poco, ver q tal encaja y alejarse paulatinamente de su grupo si nota que le hacen el vacío.

En cuanto a la actitud tóxica de la otra chica, igual le tienes que explicar a tu hija que hay comportamientos en las relaciones personales que no son tolerables y q lo que buscan es hacer daño y que a la larga la perjudicada es ella.

Mi hija estuvo en esa misma situación, esa «amiga» la castigaba con su silencio, le hablaba de muy mala forma (sobre todo delante de otras amigas), la humillaba… Pero a solas era la mejor amiga del mundo o eso creía mi hija, porque todo lo que soltaba por su boca eran frases para infravalorar a mi hija. Yo con esa niña jamás hablé y eso que su madre y yo tenemos muy buena relación, pero si lo hice con la mia, de una forma muy tranquila yo le comentaba situaciones mías reflejandolas con lo que pasaba con esa amiga para que viera desde fuera que no estaba bien lo que estaba pasando, por otro lado hice a mi hija que sintiera que ella no tiene por qué aguantar algo que le haga daño de otra persona (es difícil en algunas ocasiones), ella temia quedarse sola sin el resto de amigas, hasta que llegó el momento en el que ella misma dijo YA. Se cansó de como la trataba e incluso llegó a darle igual si las demás la dejaban sola, el resto de amigas también tenían sus más y sus menos con esta chica, y se fueron distanciando también por lo que terminó buscándose otro grupo de amigas.Con el tiempo nos enteramos de que esta «amiga» había tenido el mismo problema con otras chiquillas….

Uff esto pasa hasta cuando tienes 30+. Me pasó con alguien y gracias a que algunos en el grupo se dieron cuenta es que vieron que no me lo inventaba. Esa clase de personas suelen entrar por los ojos… Y es difícil detectarlas.

Habla con tu hija y dile lo que pasa. Lo pasará peor cuando crea que sus amigas no la quieren en el grupo o que la desprecian por ella no ser suficiente (sin ellas mismas ser conscientes de que la otra niña solo quiere apartar a tu hija y dejarle claro «aqui tú no eres bienvenida») y ahí empiecen las dudas y los problemas de autoestima. Busca actividades para ella o lleva a tu hija a algún lugar donde pueda conocer nuevas amigas y no le afecte en nada la actitud de esa niña y pueda simplemente dejar ese grupo sin problemas.😊

Suerte, no es fácil comprender la actitud tóxica de muchos y menos a esas edades.🤷🏻‍♀️