Hola loversizers! Os escribo para pediros consejillo así que procedo a poneros en contexto. Hace un par de meses una amiga me dijo que había conocido al compañero de trabajo de su novio (trabajan en una academia de inglés), y que le había gustado mucho para mi, así que con el chachondeo pues resulta que nos hemos conocido y nos hemos gustado mutuamente…
El «problema»? Él es inglés, inglés inglés que lleva en España solo 2 meses y lo único que sabe decir en español el pobre es «No cacahuetes» (porque es alérgico, ahí ha estado rápido el chiquillo).
Total, a lo que voy… El inglés es un idioma que se me da bien, que me gusta, soy de ver series y películas en vose, etc etc… De hecho el título B1 pude conseguirlo sin formación de academias ni nada.
Cuando él me habla o me escribe le entiendo perfectamente, el problema viene a la hora de expresarme yo… Me siento como muy «robotizada» a la hora de hablarle, siento que quiero decirle muchas cosas y me quedo corta, me falta gramática y vocabulario relacionadas con expresiones cercanas, de cariño, etc que no sé de donde sacar. Alguien se ha visto en la misma situación, o podría aconsejarme alguna web, blog, app… Donde pueda encontrar algo así? Gracias por leerme! Se aceptan tooooooodo tipo de consejos! Jajajaja