A mi hija de 3 años le ha dado por decirle a mis suegros que están viejitos y ya te digo to que no lo eice con mala intencion sino que ella está aprendiendo esos conceptos.
Yo creo que son aún muy pequeños y no es que de rían de ti con lo de la barca, si no que se rién de un situación que les resulta graciosa en su cabeza.
En cuanto a lo de castigarles y reñirles a los hijos de tu hermana, no comparto ese estilo de crianza y tú deberías respetar como crien los demás a sus hijos.
¿Has probado a hablar tu directamente con los niños? Prueba a decirles cómo te sientes cuando usan esas palabras hacia ti o cuando se ríen. Y a decirles como podrían hacerte sentir mejor.