Lo que has hecho está mal, pero eso ya lo sabes.
Y ahora te toca asumir las consecuencias de ello.
Puedes ir directamente a decirle que sabes que está mal lo que has hecho, pero que has leído eso y estás mosqueada porque no sabes cómo interpretarlo. Es probable que se enfade… También existe la posibilidad de que aunque se enfade te dé una explicación y podáis aclarar todo y quedarte tranquila.
Y la otra opción es callarte y olvidarte del tema. Pensar en que ha dicho que te respeta…y ya está. Si no le vas a decir nada deberías ser capaz de no cambiar demasiado tu actitud con él.
Aunque también te digo… Que esa frase es una clara declaración de intenciones. Yo he tenido pareja y aunque me haya podido atraer físicamente un chico, no se me pasa por la cabeza decírselo de ninguna manera, ya que es dar pie a malentendidos o a que a la otra persona le de igual que tenga pareja e intente algo. Para mí el respeto no es decirle a alguien que te atrae «te follaría pero no puedo hacerlo porque tengo novia», para mí el respeto parte de callarse la puta boca si piensas algo así. Que una cosa es que le digas a un colega «pues tengo una compañera de curro que está buenísima pero ni sé me pasa por la cabeza decirle nada porque tengo novia y la respeto» y otra muy diferente hacerle una insinuación como la que ha hecho tu novio a la chica directamente, porque no entiendo cuál es la finalidad de hacer eso… No sé que pretende diciendo algo así… Si que la chica le vaya detrás, si tontear con ella aunque no vaya a hacer nada…si tantear el terreno a ver si ella piensa lo mismo y jugársela. Es que no veo ninguna buena intención en esa frase, por mucho que haya escrito que te respeta…
En fin…es decisión tuya. Tampoco sabemos nada más de esa conversación, en que contexto fue, aquí solo has puesto una frase así que no se, tendrás que pensar si tenía algún sentido y tú eres quien conoce mejor a tu novio…que algunos van muy de ese rollo pero luego es verdad que no serían capaz de ser infieles a sus parejas así que poco más te puedo decir…
Ánimo.