Contestando a tu pregunta: a mi me daría grima pero tambien puede ser que esa foto la decidieran colgar entre todos, entre el exmarido y los hijos, que les gustara mucho y decidieran entre todos ponerla ahí. Y la verdad es que pasados los años al final ni miras ni ves las fotos ni los cuadros de tu casa. Simplemente están ahí, sin más. Personalmente no me gustaría pero tampoco cortaría de raíz por eso ni la llamaría narcisista.
P.D. ¿Cómo sabes que la foto está retocada? ¿No crees que es posible que cuando se casó, hace algunos años, fuera más joven que ahora? ¿De verdad crees que tras un matrimonio, hijos (supongo que al menos dos porque dices en plural), un divorcio, etc, iba a seguir teniendo la misma cara? ¿O es porque estaba más delgada? Porque a lo mejor es que efectivamente estaba más delgada.