¿Pero por qué crees que tú tienes que ayudarle y sacarle de esa situación?
Entiendo que le tienes cariño por lo que han vivido juntos pero es que no es tu trabajo. Tiene familia, amigos y entorno laboral (supongo) en el que le dirán que basta y que se lave. Tú, por haber sido su pareja, no tienes responsabilidad sobre ello.
Dicho esto, si te preocupa, dile lo que piensas de la forma más respetuosa y delicada que puedas. Una porque así no tiene motivos para enfadarse contigo y dos porque si lo hace tú te puedes escudarse en que has sido educada y respetuosa.
Tal vez siempre fue así pero cuando estaban juntos tú no lo veías como nos pasa a todos cuando estamos enamorados, que vemos sólo lo bueno y aumentado por 1000 así que lo malo queda escondido por el brillo del amor (el amor más que ciego es que que está cegado, jajaja).
Formas en las que puedes llevar a cabo esto:
-Quedar en un lugar público para que no monte numerito.
-Sugerirle ir a un spa de estos de termas para tenerlo a remojo un rato.
-Acompañarle a lavar el coche.
-Sacar tema de conversación sobre cosas que les resulten desagradables en otra persona. Enumerar las suyas sin decir que es él.
-Decirle claramente que no quieres quedar con él porque te da mucho asco su estado actual. Sin más, sin edulcorantes, que limpio bien, que guarro lejos.
No se me ocurre más pero espero haberte dado alguna ayuda con el tema.