Hola! Siento mucho por lo que has pasado y siento que la jefa sea una persona tan desagradable. No puedo ayudarte mucho con respecto el tema trabajo más que aconsejarte que, a menos que estés en posición de perder el trabajo, hagas lo que te piden por mucho que sea injusto.
Pero vengo a escribirte con respecto al traslado porque desde que empezó todo esto yo he tenido que usar el transporte público en horas puntas y quiero aconsejarte para que te “cuides” y te sientas más segura.
Yo lo que hago es llevar siempre una mascarilla de repuesto y un bote de alcohol conmigo. Asegura que la mascarilla esté bien ajustada en la zona de la nariz y usa mucho el alcohol. Toco algo? Me pongo alcohol. Al subir al Uber? Me pongo alcohol.al bajar? Me pongo alcohol. Aunque yo evitó tocarme la cara hasta que me lavo las manos me pongo alcohol por si acaso que a veces lo hacemos inconscientemente. Evita sentarte detrás del asiento del conductor del Uber, hazlo preferentemente detrás del asiento del copiloto. Si el conductor es majo puedes pedirle que abra un poco su ventanilla y tú abrir la tuya para que todo esté más aireado. Cuando llegues al trabajo a dejar el ordenador si tienes oportunidad lávate las manos y repite el proceso tocar-alcohol durante la vuelta. Cuando llegues a casa toca lo menos posible, zapatillas al lado de la puerta de la entrada y ve directa a la ducha, ropa a lavar y tú a relajarte. Después desinfecta las zonas que hayas tenido que tocar.
Espero que esto te ayude, llevo meses usando el tren y el metro y por el momento actuar así me ha funcionado.
Con lo de tus abuelos… se que es muy jodido no poderles ver y más por algo así pero estás siendo muy responsable pensando en ellos y siempre podeis hacer una cena especial cuando sepas que no te has contagiado. Ese día hazte tu cena favorita, ponte algo en la tv que disfrutes o haz cosas que te gusten y mímate que te lo mereces.
Un saludo!! Y mucho mucho ánimo, no dejes que unos desagradables te amarguen ni te creen ansiedad. Todo irá bien.

Yo creo que tú tienes toda la razón y que no es manera de tratar a un empleado pero si es lo que quiere la empresa y no te permiten otras alternativas, te tocará hacerlo como te dicen. Si mientras no funciona y no puedes trabajar y encima te echan la culpa yo no pondría más pegas porque está claro que no quieren entender la situación.
Yo de todos modos me iría buscando otro trabajo y le diría adiós a esa gente.