Es poco profesional tratar así a un compañero, si. Es poco profesional ir corriendo a RRHH ante un problema con un compañero porque tu no eres capaz de decírselo directamente, también.
Es absurdamente infantil que no seas capaz de decirle a un compañer@, esto me molesta, por favor no lo hagas. Seas hombre o mujer. No hablamos de algo malintencionado (por ejemplo me manda mails en los que me dice que me va a poner mirando a Cuenca)
Y si, veo desproporcionado sancionar a alguien por llamar guapo/a a un compañero/a. Le llamas al despacho, le pones los puntos sobre las ies. Si se repite la actitud, sanción.