Hola corazón!
No, no estás exagerando. Gente de esa calaña la hay a tutiplen. Típicos asquerosos que se aprovechan de los demás , engañan, mienten y son infieles solo «porque pueden». Encima le parecerá mal que su pareja haga lo mismo, no?

Mejor aléjate, bloqueale y sigue con tu vida. A esa gentuza ni como amigos hay que tenerlos.

Yo creo que él tiene tanto derecho a hacerte esa proposición, como tú a decirle que no.

Todo está en cómo te lo tomes.
En lugar de sentirte halagada porque te ha hecho una propuesta tan íntima (pasarlo bien juntos), te sientes asqueada.

Creo que disfrutar del sexo no es nada malo.
Luego, cada cual con sus principios y valores, que lo haga cuando y con quien le vaya bien.

Yo tampoco me lo montaría con alguien con pareja. Pero con decirle que no, me parece suficiente.
Me parecería una falta de respeto si me sintiese coaccionada o se ignorase mi negativa.

Dejando a parte el tema de que tiene pareja, no es lo mismo que te digan «podemos pasarlo bien juntos de vez en cuando» que «me quiero desquitar contigo»… pues mira no, las personas no son objetos con las que «desquitarse» de lo que no consigues de otro modo… a mi también me hubiera parecido una falta de respeto y algo muy asqueroso… poca vergüenza tiene de decirle algo así a la cara a alguien a quien ha engañado, y con quien no hay confianza alguna, la primera vez que lo ves en meses… eso no hay manera de tomárselo bien.
Pero la verdad, no entiendo, ¿qué es es lo que esperabas de este encuentro con un tío que te ha engañado desde el primer momento en que le conociste?¿por qué has vuelto a quedar con él? suena a que estás enganchada… dices «nunca estaría con alguien así. El día de mañana, me haría lo mismo a mí» pero te estás equivocando, porque él en ningún momento te ha dicho que quiera estar contigo como pareja…
De verdad, pasa de él, y no vuelvas a darle ninguna oportunidad, ni siquiera como amigo ya que él no te ve de esas manera… no te conviene.